これでどうだ!!「Andy Davis」から「It Just Happened That Way」です。
雰囲気だけでも感じれるといいかな?..ということで。。
- It Just Happened That Way -
それで、私は立ち上がります。
So I stand up.
私の足に針を感じてください。
Feel the needles in my feet.
そして、私の足は、まだしびれています。
And my legs are still asleep.
しかし、朝です。
But it's the morning.
毛布を折ってください。
Fold the blankets.
草のシートを捨てさせてください。
Shake the grass out of the sheets.
私の後部座席でそれにすべてを投げてください。
Throw it all in my back seat.
そして、あなたを家まで送ってください。
And drive you home.
私を知っていて、あなたを知っているイェィ。
Yeah knowing me and knowing you.
スターには、手掛かりがあることができませんでした。
The stars could not have had a clue.
我々は、決して我々の間でこのものを始めるつもりでありませんでした。
We never meant to start this thing between us
それは、ちょうどそのように起こりました。
It just happened that way.
あなたは、時々、それがするということを知っています。
Ya know sometimes it does.
時々、惑星は整列します。
Sometimes the planets align.
そして、あなた両方は、時間を浪費します。
And you both lose time.
あなたの心を変えることができません。
Can't change your mind.
それは、ちょうどそのように起こりました。
It just happned that way.
投資する時間でない。
No time to invest.
あなたは、ちょうど最善の結果となるように祈ります。
Ya just pray for the best.
そして、あなたは言います。
And you say.
それは、ちょうどそのように起こりました。
It just happened that way.
ちょうどそのように起こりました。
Just happened that way.
明日までに。
By tomorrow.
我々は、町の話であるかもしれません。
We may be the talk of town
イェィ語は広まります。
Yeah word will get around.
我々が一緒にいるために。
That we're together.
もの以外のん?は、そうです。
Oh but the thing is.
女の子。
girl.
彼らは、決してわかりません。
They will never understand.
それは、ちょうど事故でした。
It was just an accident.
それは、すこしうまくいきました。
That kinda worked out.
私を知っていて、あなたを知っているイェィ。
Yeah knowing me and knowing you.
私は、我々両方が同意することができると思います。
I think we can both agree.
我々は、決して我々の間でこのものを始めるつもりでありませんでした。
We never meant to start this thing between us
それは、ちょうどそのように起こりました。
It just happened that way.
あなたは、時々、それがするということを知っています。
Ya know sometimes it does.
時々、惑星は整列します。
Sometimes the planets align.
そして、あなた両方は、時間を浪費します。
And you both lose time.
あなたの心を変えることができません。
Can't change your mind.
それは、ちょうどそのように起こりました。
It just happned that way.
より多くの時間はそうします。
Mo time to.
投資してください。
invest.
ちょっと最善の結果となるように祈ってください。
Just pray for the best.
そして、あなたは言います。
And you say.
ん?愛。
Oh love.
我々は、イェィを走らせることができました。
We could run yeah.
我々は逃げることができました。
we could run away.
それをよく考えること。
Thinking it over.
我々は、イェィを走らせることができました。
We could run yeah.
我々は逃げなければなりません。
we should run away.
あなたは、私と来るでしょう。
Would you come with me
我々は、イェィを走らせることができました。
We could run yeah.
我々は逃げなければなりません。
we should run away.
それをよく考えること。
Thinking it over.
私は微笑んでいます。
I'm smiling.
私が彼らがわかるということを知っている原因。
Cause I know that they will see.
我々のまっとうな暮らしやり方は、ちょうどターンをしました。
Our straight and narrow ways just took a turn.
我々は、これまでに振り返ることなく、ハイウェイをとります。
We'll take a highway without ever looking back
そして、10年で、我々は我々がそこに着いた方法を笑うことができます。
And in ten years we can laugh at how we got there.
私を知っていて、あなたを知っているイェィ。
Yeah knowing me and knowing you.
スターには、手掛かりがあることができませんでした。
The stars could not have had a clue.
我々は、決して我々の間でこのものを始めるつもりでありませんでした。
We never meant to start this thing between us
それは、ちょうどそのように起こりました。
It just happened that way.
あなたは、時々、それがするということを知っています。
Ya know sometimes it does.
時々、惑星は整列します。
Sometimes the planets align.
そして、あなた両方は、時間を浪費します。
And you both lose time.
あなたの心を変えることができません。
Can't change your mind.
それは、ちょうどそのように起こりました。
It just happened that way.
投資する時間でない。
No time to invest.
ちょっと最善の結果となるように祈ってください。
Just pray for the best.
そして、私はそれが混乱であるということを知っています。
and I know it's a mess.
我々は、最善の結果となるように祈ります。
We'll pray for the best
我々は言います。
We'll say
それは、ちょうどそのように起こりました。
It just happened that way.
ちょうどそのように起こりました。
Just happened that way.
