どれどれ!!「Afi」から「This Celluloid Dream」です。
雰囲気だけでも感じれるといいかな?..ということで。。
- This Celluloid Dream -
訪問することは、深い内部から裂けます。
Calling tears from deep inside.
あなたは、とても見事です。
you're so exquisite.
そして、鏡で。
And in the mirror.
すべての真夜中アイ。
all midnight eyes.
私が残ることができるならば。
if I could remain.
しかし、それはちょうど訪問です。
but it's just a visit.
すべての真夜中アイは、「空き」を読み込みました。
All midnight eyes read "vacancy"
ねじられます。
Twisted.
ねじれること。
twisting.
美しいダンスライトに。
To the lovely dancing lights.
私は物乞いをしました。
I begged.
「さえぎってもよろしいですか？」。
"May I cut in?"
しかし、彼らは決して「彼らの歌」をするのを止めませんでした。
But they never stopped playing "their song"
楽しい歌の、彼らは歌います。
Of a joyous song they sing.
私は、ささやきを聞きました。
I've heard whispers.
冷たいメモの上で。
On a freezing note.
私は共鳴します。
I resonate.
ちょっと恋愛詩句が好きにしてください。
Just like romantic verses.
ちょっと楽しい終わりが好きにしてください。
just like a joyous end.
ちょっと記憶が好きにしてください。
Just like a memory.
それは、私をねじります。
it twists me.
ちょっと恋愛詩句が好きにしてください。
Just like romantic verses.
ちょっと楽しい終わりが好きにしてください。
just like a joyous end.
ねじれてください。。
Twist...
私をねじること。
twisting me.
あなたは、新しい雪と同じくらい軽く着地します。
You land as lightly as the new snow.
映画的な。
cinematic.
溶ける男の子の上へ。
Onto the melting boy.
そして、消え去ってください。
and melt away.
穏やかにのように、あなたは火をつけます。
You light as gently.
あなたは、とても映画的です。
you're so cinematic.
あなたの発光を浴びます。
Bathed in your radiance.
私は溶けます。
I melt.
光物で。
In the glitter.
暗がりで。
in the dark.
ビロードの中に沈みます。
sunk into velvet.
これを請うことは、決して終わりません。
Praying this will never end.
星の影で。
In the shadow of a star.
静的青白さで。
in static pallor.
私は、私が決して始まらないと理解しました。
I realized I never began.
ちょっと恋愛詩句が好きにしてください。
Just like romantic verses.
ちょっと楽しい終わりが好きにしてください。
just like a joyous end.
ちょっと記憶が好きにしてください。
Just like a memory.
それは、私をねじります。
it twists me.
ちょっと恋愛詩句が好きにしてください。
Just like romantic verses.
ちょっと楽しい終わりが好きにしてください。
just like a joyous end.
ねじれてください。。
Twist...
私をねじること。
twisting me.
あなたは、新しい雪と同じくらい軽く着地します。
You land as lightly as the new snow.
映画的な。
cinematic.
溶ける男の子の上へ。
Onto the melting boy.
そして、消え去ってください。
and melt away.
穏やかにのように、あなたは火をつけます。
You light as gently.
あなたは、とても映画的です。
you're so cinematic.
あなたの発光を浴びます。
Bathed in your radiance.
私は溶けます。
I melt.
去ることのすべての色。
All the colours upon leaving.
すべては、灰色の方を向きます。
all will turn to grey.
去ることのすべての色。
All the colours upon leaving.
すべては、灰色の方を向きます。
all will turn to grey.
去ることのすべての色。
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving.
すべては、灰色の方を向きます。
(All grey) all will turn to grey.
去ることのすべての色。
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving.
すべては、灰色の方を向きます。。
(All grey) all will turn to grey...
灰色。。
grey...
あなたは、新しい雪と同じくらい軽く着地します。
You land as lightly as the new snow.
映画的な。
cinematic.
溶ける男の子の上へ。
Onto the melting boy.
そして、消え去ってください。
and melt away.
穏やかにのように、あなたは火をつけます。
You light as gently.
あなたは、とても映画的です。
you're so cinematic.
あなたの発光を浴びます。
Bathed in your radiance.
あなたは、新しい雪と同じくらい軽く着地します。
You land as lightly as the new snow.
映画的な。
cinematic.
あなたは、新しい雪と同じくらい軽く着地します。
You land as lightly as the new snow.
そして、消え去ってください。
and melt away.
あなたは、新しい雪と同じくらい軽く着地します。
You land as lightly as the new snow.
映画的な。
cinematic.
あなたの発光を浴びます。
Bathed in your radiance.
私は溶けます。
I melt.
